解密剧本创作竟花费11年 退稿17次卖了7次版权都没拍成……
《风声》《暗算》《风语》《刀尖》,根据著名作家麦家小说改编的影视作品,几年前曾掀起一阵谍战风潮,如今,麦式谍战重出江湖。华西都市报记者从麦家的家人及团队处了解到,根据麦家同名小说改编的电视剧《解密》即将接档《亲爱的翻译官》登陆荧屏。
《解密》是麦家的第一部小说,但却在影视改编路上历经坎坷,在7次转卖版权之后,第一次成功“触电”。麦家自然也是格外看重,在发布会上现场“解密”《解密》小说的幕后故事。
写了11年曾被退稿17次卖了7次版权都没拍成
《解密》是麦家第一部小说,2002年首次出版。然而这部小说的影视改编之路,却最为坎坷。麦家也忍不住疼爱自己这部小说,“我的小说有《风声》、《暗算》,包括《风语》《刀尖》等等。后面的所有作品都已经改编成电影、电视剧,有的已经是一而再再而三地改编了,但是《解密》还是没有改过。我在台下算了一下,它曾经被卖出过七次。可以说七次版权,也就是七次订婚,但最后都退婚了。
我觉得它是坎坷的,命不好。”
麦家自己分析认为,《解密》的改编之所以会一而再再而三地搁浅,“是因为《解密》这个小说离影视比较远。需要让诗意着地。当然也正是因为诗意和美的一面,让它走向了世界。33种语言的翻译,当然是这个小说的荣幸。”
更多女娲美文推荐:
张含韵兰陵王妃剧照曝光 张含韵古装惊艳变女神
我曾爱过你想起就心酸热拍 张东健唐艺昕领衔主演
生活小常识|生活小窍门|健康小常识|生活小妙招小常识